A bill introduced in the House of Representatives and the Senate aims to incentivize ways to promote saving by workers whose employers don’t offer plans.